個室「翁」には杉天井と呼応するように杉と和紙でデザインした八角形のペンダント照明を製作しました。
このペンダント照明器具は、天然の赤杉を木工職人による木組みで製作し、和紙を貼り、丁寧に仕上げました。自然の杉素材を使い製作された精工な手作りの照明器具からは、何とも言えない温かみのある光が広がります。
器具上面は天井へ光を当てるために乳半仕上とし、空間に軽く浮遊しているように見える効果を出しています。器具中央にはダウンライトの光を組み込んで、テーブルトップを照らすようにしました。壁の掛け軸にはやわらかい間接照明の光を当てて、この食事空間を和やかな雰囲気で満たすようにしています。
個室「翁」は天井の桟や障子の木の格子と照明器具の木製枠が空間を引き締め、素材としての木が持つ温かみを感じるやさしい光に満ちた空間となっています。
机には器具中央のダウンライトからの光がアクセントとなり、器具全体からの光と相まって、料理を引き立てる照明となっています。
