Luce&Light（ルーチェ アンド ライト）

屋外・建築・水景に強いイタリアのLED照明ブランド。EPKが正規輸入代理店として取り扱っています。

EPKのLuce&Light取扱ページへ ›

歴史的邸宅を、福祉と農業観光の場として再生する。屋内外を一体で照らしたLuce&Lightの建築照明の採用事例

イタリア・ヴィチェンツァの歴史的邸宅「Corte Bertesina（コルテ・ベルテジーナ）」。ダウン症の若者に就労機会を提供する社会的農業プロジェクトとして再生され、生産・販売・教育・農業観光の場へと生まれ変わりました。照明計画はtraverso-vighy architettiが担当し、省エネ・光害抑制・利用者のウェルビーイングを目標に設計されています。

屋根の杮（こけら）葺きには、構造梁にブラケット固定したNeva Mini 2（ネバ ミニ） のリニアプロファイルがウォッシュ光で装飾的な陰影を与え、屋内ではNeva 1.1（ネバ）がモジュール壁面や書斎を演出。屋外では夜の農村の暗さを乱さぬよう、Beam 2.0（ビーム） が車寄せを、Trevi（トレビ） が中庭の水盤に組み込まれ、石積みの長い壁を浮かび上がらせます。

歴史的邸宅を、ダウン症の若者に就労機会を提供する社会的農業の拠点として再生する——本事業は建築の保存と社会的価値の両立を目指したものでした。省エネ・光害抑制・利用者のウェルビーイングが設計目標に掲げられ、照明には「夜の農村の暗さと人の快適さを守りながら、再生された建築の価値を伝える」役割が与えられています。屋内外を一つの照明言語でまとめる控えめな光が、福祉と農業観光が共存する場の空気をつくっています。

Neva Mini 2 が屋根の杮葺きに装飾的な陰影を与え、Neva 1.1 が屋内を、Beam 2.0 が車寄せを、Trevi が中庭の水盤を受け持つことで、屋内外の多様な場面を一つの照明言語でまとめています。光害を抑えた控えめな配光が、夜の農村の暗さと利用者のウェルビーイングを守りながら、再生された建築の価値を静かに伝えます。

■ プロジェクト情報

所在地：イタリア・ヴィチェンツァ

用途：歴史的建造物の再生／宿泊・農業観光／屋外・水景

照明設計：traverso-vighy architetti

使用器具：Neva 1.1／Neva Mini 2（屋外リニア）／Trevi（水中）／Beam 2.0（プロジェクター）

■ 事例写真

Corte Bertesinaの実プロジェクト写真（Luce&Light 公式）。

■ 導入器具と製品特徴

Neva（ネバ）── 屋外用リニア照明

製品単体（Neva／屋外用リニア照明）。

【主な仕様】種別：屋外用リニア照明（壁・梁・地中）｜材質：AISI 316Lステンレス｜配光：ウォッシュ／多用途配光｜保護等級：IP67（屋外）

製品特長：屋外対応のリニアプロファイル。壁・梁・地中など多様な取付に対応し、ウォッシュから狙い撃ちまで配光を選択。AISI 316Lステンレスで高耐久です。

導入メリット：建築のラインを連続的に強調でき、意匠性と耐候性を両立。均質な光で上質な夜景をつくれます。

Trevi（トレビ）── 水中対応フィクスチャ

製品単体（Trevi／水中・水景対応）。

【主な仕様】種別：水中・水景対応フィクスチャ｜材質：AISI 316Lステンレス｜用途：水盤・噴水の演出照明｜保護等級：IP68（水中）

製品特長：水中・水景対応の拡散配光フィクスチャ。AISI 316Lステンレス筐体で塩害・腐食に強く、水盤・水路をムラなく照らします。

導入メリット：親水空間の安全性と演出性を両立し、屋外水回りの過酷環境でも長期運用できます。

■ 省エネ・光害抑制・ウェルビーイングの三立

農村環境の夜の暗さを尊重し、必要な対象だけを照らす配光で、省エネと光害抑制、利用者の快適性を両立。歴史的建造物の再生にふさわしい控えめで上質な光をつくります。

■ 屋内・屋外・水景を一体でデザイン

Neva（リニア）・Trevi（水中）・Beam（プロジェクター）を組み合わせ、建築の内外と中庭の水盤までを一体で演出。素材や石積みの表情を、昼の佇まいを損なわず引き立てます。

■ 日本国内での活用シーン（建築・土木・開発）

本事例の考え方は、歴史的建造物・古民家の再生、福祉施設、農業観光・体験型施設の屋内外ライティングなど、日本国内の建築・土木・開発プロジェクトにも応用できます。立場ごとの導入メリットを整理します。

■ 建築家・照明デザイナー：意匠を妨げない「見せない光」

器具を見せない埋込・低位置の納まりで、昼は存在を感じさせず、夜は対象だけを引き立てます。歴史的建造物や緑地・水辺の景観を、空間の質を損なわずに高められます。

■ 土木・公共インフラ：過酷環境の常時運用に応える堅牢性

IP67／IP68・AISI 316Lステンレス・ドライブオーバー対応の製品群により、歩行者・車両動線、水際、屋外緑地など、人や水・荷重に晒される環境でも長期運用。沿岸部の塩害にも配慮できます。

■ ディベロッパー・発注者：夜間の魅力と資産価値を高める

ランドマーク照明・親水演出・緑地のライトアップは、施設の夜間の魅力と回遊性を高め、賑わいに貢献。長寿命・低メンテナンス設計でライフサイクルコストの最適化にもつながります。

■ 光害・環境配慮：近隣と景観条例に配慮した配光

精密な配光とこぼれ光（光害）の抑制で、対象だけを照らし、近隣・生態系・夜空への影響を抑制。各自治体の景観・光害ガイドラインへの適合検討をサポートします。