Frozen Light

すべての照明器具が熱や寒さなどの極端な条件に耐えられるわけではありません。そのような過酷な場所は数多くあり、無限の複雑な条件とますます困難な課題と相まって、照明器具が必要とされます。

スウェーデンのラップランド地域は暖かい快適な地域からから遠く離れています。Wibre ワイブルは、北極の条件下で約100台の照明器具を雪や氷の中に埋め込み、その大部分の器具を屋外に設置し、氷点下の温度で数か月間動作させました。それは「通常」の状態とまったく同じように機能する必要があったのです。

北極圏のすぐ下にある小さな町、アリエプローグでは、毎年雪の塊でイグルーのホテル「イグルーテル」を建設しています。

このユニークな“ネイチャーホテル”は、1月から4月までの非常に特別な体験を求める人々に人気の目的地となっています。この時期はスウェーデンのラップランドが厚い氷と雪の層に覆われる時期です。湖が凍り、道路が封鎖され、日光は1日に数時間しか当たらなくなります。かなり特質的な昼間の状態になり、またそのような気候では オーロラが出現することもあり、それは息をのむような光景です。

真っ白な巨大なホテル施設を作るには、かなりの労力が必要です。そこへ室内の照明を設置することも、ケーブル配線、最先端のLED 技術、ソフトウェア、制御モジュールなど、要求が厳しいものです。

このプロジェクトに、Wibre ワイブルは90台の照明器具を導入しました。その多くは、元々は水中での使用 (IP68) に設計された水中照明器具で、雪の宮殿のイグルーホテルの外部および内部照明に使用されています。DMX制御により、照明を時間帯に合わせて調整したり、フルカラーをプログラムしたりできます。これは、自然光がほとんどない環境と考えると、特に重要です。

すべてのベッドルームに埋込水中照明が設置されました。器具の光源は、POW-LED RGBで、ゆっくりとした色の変化が可能です。コンパクトな地中埋込アッパーライト（RGBフルカラー）を、廊下とベンチに設置して、アクセント照明としました。屋内外に地中埋込アッパーライトを設置して白色またはRGBフルカラーの光を提供しました。

照明デザインのコンセプトは真っ白な環境との対比に色のついた光を与えました。光と影の遊びとして、異なる発光色と光の強さ、白色光との組み合わせで深みを生み出しました。内部空間は、ドイツのアーヘンにある工芸デザインアカデミーによって、毎年異なるコンセントで芸術的にアートが設計されています。彫刻された氷のブロックが、さまざまな強さと色で光り、大小の“イグルー”に光による雰囲気を作り出します。光がニッチやコーナーを強調し、また、長い廊下に沿ってガイドして、雪の壁に命を吹き込みます。

昔は伝統的なイグルーに光をもたらす方法としては、イグルーに穴をあけることでした。それが今では変わり、特に「イグルーテル」のような観光名所の場合はなおさら演出が加えられます。

ゲストが避けられない寒さにも関わらず快適な雰囲気の中で滞在することには、照明と大いに関係があります。 このプロジェクトは最先端の照明技術を使用した照明器具の製造が今現在いかに高度になったかの証拠となっています。

照明デザイン: Licht-Team Speyer
インテリア デザイン: アーヘン工芸デザインアカデミー

導入器具：
Wibre ワイブル
埋込水中照明 (IP68) 4.0133
地中埋込アッパーライト (IP67) 4.0026
地中埋込アッパーライト(IP67) 4.0197
地中埋込アッパーライト (IP67) 4.0304

---

地中埋込アッパーライト(IP67) 4.0197

建物、ファサード、屋外施設、樹木などの照明に最適な床埋込LED照明　4.0197。
IP67防水
ステンレス鋼316Ti 1.4571
フラッシュマウントカバー、丸型・角型カバー、t5mm
高効率LED 3000K/4500K/6000K
高効率LED RGBフルカラー
動作モード：定電圧
強化安全ガラス(ESG) – 耐荷重1500kg

---

【商品のお問合せはEPKまでお問い合わせください。】

〒162-0805 東京都新宿区矢来町108
TEL:03-3266-0006　 epk@epk.co.jp
EPKウェブページhttp://www.epk.co.jp
EPKブログhttp://epk.co.jp/update/